The minor masterpiece of the ’90s action oeuvre that laid the groundwork for such films as Tarantino’s Reservoir Dogs and Fincher’s Seven.